Oficiāli ir apstiprināts 'Emotion focused therapy' termins latviešu valodā

2025. gada decembrī vērsāmies pie Latvijas Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisijas ar lūgumu izskatīt priekšlikumus termina 'Emotion focused therapy' tulkošanai latviešu valodā. 2026. g. 21. aprīlī saņēmām iepriecinošo ziņu, ka LZA Terminoloģijas komisija 24. marta sēdē izskatīja mūsu iesniegto jautājumu un apstiprināja termina 'Emotion focused therapy' tulkojumu latviešu valodā kā  'Emocijfokusēta terapija'. vai "Emocijbalstīta terapija". LZA Terminoloģijas komisiju esam informējuši, ka publiskajā telpā un profesionālajā saziņā priekšroku dosim terminam "Emocijfokusēta terapija",  kas valodiski tuvāk atbilst oriģinālajam nosaukumam un samazinās pārpratumu risku. Mēneša laikā termins tiks publicēts arī Nacionālajā terminoloģijas portālā. Aicinām speciālistus turpmāk profesionālajā, kā arī publiskajā saziņā lietot Latvijā oficiāli apstiprināto terminu 'Emocijfokusēta terapija'.